1
00:00:04,700 --> 00:00:05,930
- උපරිම?
-නැහැ.

2
00:00:06,070 --> 00:00:07,970
ඒකත් එක්ක මෙහෙට එන්න එපා
"මම තමයි ලොක්කා,

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,140
ඔබ වේටර්වරිය" බලන්න, හේතුව
මට ඔබට පහසුවෙන් දිය හැකි විය

4
00:00:10,270 --> 00:00:13,180
"මම මිනීමරුවා,
ඔබ ගොදුරයි" බලන්න.

5
00:00:14,410 --> 00:00:17,550
මේස දෙකේ මාංශ පේශී කාන්තාව
ඇයගේ බේගල් ආපසු යවයි.

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,280
ඇය සරල එකක් ඇණවුම් කළ බව පැවසුවාය.

7
00:00:19,410 --> 00:00:21,950
මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වද
ඇයට බහු ධාන්‍ය අවශ්‍යද?

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,550
- නැහැ, සරලයි.
- සම්පූර්ණ ධාන්ය?

9
00:00:23,690 --> 00:00:24,750
නැහැ, සරලයි.

10
00:00:24,890 --> 00:00:28,520
-සුදුළුනු?
-නැහැ. තැනිතලාව! තැනිතලාව!

11
00:00:32,730 --> 00:00:36,330
මට අවුරුදු දෙකක් ගත වුනා,
ඒත් මම අන්තිමට එයාට ඒක කියන්න ගත්තා.

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,870
♪ (තේමා සංගීතය) ♪

13
00:00:41,040 --> 00:00:42,370
(මුදල් රෙජිස්ටර් මුදු)

14
00:00:51,950 --> 00:00:54,650
(CAT MEOWING)

15
00:00:56,650 --> 00:00:58,620
ඔයා මට කියනවද
ඔයාට ඒ බළලා ඇහෙන්නේ නැද්ද?

16
00:00:58,750 --> 00:01:01,520
අපි එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
එය පැහැදිලිවම අයාලේ ය,

17
00:01:01,660 --> 00:01:04,090
නැත්තම් මට ගිය සතියේ මුණගැහුණු මේ නාවිකයා
රුධිර ධාවනයකදී.

18
00:01:06,590 --> 00:01:08,900
ගිය සතියේ කෙනෙක් හිටියා
අපේ දොරෙන් පිටත කෑගසමින්,

19
00:01:09,030 --> 00:01:12,470
"මට පිහියෙන් ඇනලා" සහ ඔබ කළ සියල්ල
"කට වහගන්න" කියා කෑගැසුවා.

20
00:01:16,240 --> 00:01:19,710
ඔහු පැවසූ නිසා,
"මම හිතන්නේ මට පිහියෙන් ඇනලා තියෙනවා."

21
00:01:20,870 --> 00:01:23,640
එක්කෝ ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා..
නැත්නම් ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා නෑ යාළුවා.

22
00:01:24,210 --> 00:01:26,050
(CAT දිගටම)

23
00:01:26,350 --> 00:01:28,650
අහන්න, එය වගේ
බළලා ආයුබෝවන් කියයි.

24
00:01:29,550 --> 00:01:30,780
(මියෝවිං)

25
00:01:32,790 --> 00:01:35,690
හලෝ, හලෝ.

26
00:01:36,020 --> 00:01:37,220
(මියෝවිං දිගටම)

27
00:01:37,960 --> 00:01:39,290
අහන්න, කතා කරනවා.

28
00:01:39,430 --> 00:01:42,700
ඒකෙන් කියවෙන්නේ,
"උදව්. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?"

29
00:01:43,030 --> 00:01:45,130
ඇත්තටම?
මොකද මම හිතන්නේ ඒක කියනවා,

30
00:01:45,270 --> 00:01:47,870
"මම හොඳින්. ආපහු නිදාගන්න."

31
00:01:48,370 --> 00:01:49,540
(මියෝවිං)

32
00:01:50,140 --> 00:01:52,070
අයියෝ පැහැදිලිවම කිව්වා,

33
00:01:52,210 --> 00:01:55,840
"මට ඇතුලට දෙන්න. රන්වන්තිය නොසලකා හරින්න.
ඇය බැල්ලියකි."

34
00:01:56,740 --> 00:01:58,180
බලන්න, ඔබට නිකම්ම බැහැ
සියල්ලට ඉඩ දෙන්න

35
00:01:58,340 --> 00:02:00,050
එය අපේ දොරකඩ පෙන්වයි
හා ආයුබෝවන් කියයි.

36
00:02:00,180 --> 00:02:01,980
ඔව්, මට පුළුවන්. මම ඒක කරලා තියෙනවා.

37
00:02:02,120 --> 00:02:05,550
මැක්ස්, අපිට බෑ.
අපිට බළල් නෝනා වෙන්න බෑ.

38
00:02:05,690 --> 00:02:08,790
එය සෑම විටම අහිංසක ලෙස ආරම්භ වේ,
අතරමං වූවෙකු බේරා ගැනීම,

39
00:02:08,920 --> 00:02:10,390
නමුත් එවිට ඔබට තිබේ
තවත් එකක් ලබා ගැනීමට

40
00:02:10,520 --> 00:02:12,390
ඔවුන් එකිනෙකාට විනෝද වීමට හැකි වන පරිදි
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර.

41
00:02:12,530 --> 00:02:15,000
ඉන්පසු රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,
තවත් හතර දෙනෙක් ඇතුලට රිංගා, ඔබ සිතන්නේ,

42
00:02:15,130 --> 00:02:18,060
"අපි හොඳයි, අපි හොඳයි.
අපි බළලුන් හය දෙනෙකු සිටින හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයින් ය.

43
00:02:18,230 --> 00:02:21,200
ඊට පස්සේ, දවසක්, එතන
ඔබ සත්ව පොලිස් නිලධාරීන් මත,

44
00:02:21,330 --> 00:02:24,500
කෑගසමින්, "මගේ පැටවුන් ගන්න එපා!

45
00:02:24,840 --> 00:02:28,410
මට ලැබුණේ මේ දේවදූතයන් 27 දෙනා පමණයි!

46
00:02:31,210 --> 00:02:34,580
එහෙම තමයි මැක්ස්.
එකක් ගත්තම 27ක් ලැබෙනවා.

47
00:02:35,580 --> 00:02:37,420
- ඇත්ත නොවේ.
- ඇත්තටම?

48
00:02:37,550 --> 00:02:39,750
කොපමණ වත්ත gnomes
ඔයාගෙ ඇඳ යට තියෙනවද?

49
00:02:39,920 --> 00:02:41,820
විසි හතයි.

50
00:02:42,960 --> 00:02:45,230
කුමක් ද? එයාලට තේරෙනවා මම විතරයි කියලා
ඔවුන් එහි තබා ගැනීම

51
00:02:45,360 --> 00:02:47,160
මට මිදුලක් ලැබෙන තුරු.

52
00:02:48,260 --> 00:02:50,230
ඉදිරියට එන්න. මට පූස් පැටියෙක් ඕන.

53
00:02:50,360 --> 00:02:52,130
මැක්ස් සඳහා කිටී!
මැක්ස් සඳහා කිටී!

54
00:02:52,270 --> 00:02:55,770
මැක්ස්, අපිට දැනටමත් අශ්වයෙක් ඉන්නවා.
අපිට වෙන සතෙක් හදාගන්න බෑ.

55
00:02:56,070 --> 00:02:57,700
- අපි කැඩිලා.
-ඉදිරියට එන්න.

56
00:02:57,840 --> 00:02:59,440
චෙස්නට් මිතුරෙකු අවශ්යයි.

57
00:02:59,570 --> 00:03:01,610
ඔහු මිය යමින් සිටී
අපිව කාට හරි කුණු දාන්න,

58
00:03:01,740 --> 00:03:04,710
ඔහුට ඇත්තේ එම මීයා පමණි,
සුපිරි ස්වයං සම්බන්ධයි.

59
00:03:04,810 --> 00:03:05,980
(දොරට තට්ටු කරමින්)

60
00:03:06,080 --> 00:03:08,250
කවුද බන් ඒ?
ගොඩක් පරක්කුයි.

61
00:03:08,380 --> 00:03:10,920
එය බොහෝ විට බළලා හෝ මිනිහා විය හැකිය
බෘක්ලින්හි ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කරන්නේ කවුද?

62
00:03:11,050 --> 00:03:12,550
දොර අරින්න,
සහ කැට පෙරළන්න.

63
00:03:14,890 --> 00:03:17,320
අනේ.

64
00:03:20,930 --> 00:03:24,770
(පෝලිෂ් උච්චාරණය) කරුණාකර කවුරුහරි
මට කියන්න ඔවුන් ඒ අපා පූසාව මැරුවා කියලා.

65
00:03:25,770 --> 00:03:28,940
අනික කොහෙද ඉගෙන ගත්තේ
ආයුබෝවන් කියන්නේ කෙසේද?

66
00:03:29,570 --> 00:03:30,870
ඔයාට කිව්වා.

67
00:03:31,000 --> 00:03:33,470
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව අවදියෙන් තබා ඇත.

68
00:03:33,610 --> 00:03:35,980
මේ දුප්පත් බළලා වෙලා
අපේ දොර ළඟ අඬනවා

69
00:03:36,110 --> 00:03:38,910
සෑම රාත්‍රියකම ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි,
උණුසුම් කිරි ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

70
00:03:39,050 --> 00:03:40,880
සමහර විට ටූනාගේ skosh.

71
00:03:41,010 --> 00:03:43,650
මැක්ස්, ඒක තමයි අපේ හෙට රෑ කෑම.

72
00:03:43,980 --> 00:03:46,190
ඉන්න. ප්රවේසම් වන්න.

73
00:03:46,320 --> 00:03:48,760
බළලෙකු සැමවිටම බළලෙකු නොවේ.

74
00:03:49,090 --> 00:03:51,620
ඔහ්, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

75
00:03:51,760 --> 00:03:54,960
පෝලන්තයේ අපි විශ්වාස කරමු
ඔබ පිටත මිය ගියහොත්,

76
00:03:55,100 --> 00:03:57,660
ඔබ බළලෙකු ලෙස නැවත ඉපදී ඇත.

77
00:03:59,070 --> 00:04:02,740
පෝලන්තය ගැන හිතන්නේ මම විතරද?
නියම විකාර සංදර්ශනයක් වගේද?

78
00:04:03,300 --> 00:04:04,770
ඒ නිසා කවදාවත් බළලෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා

79
00:04:04,910 --> 00:04:07,610
මන්ද එය පුද්ගලයෙකු පමණි
එය නැවත ඉපදී ඇත

80
00:04:07,910 --> 00:04:11,210
සහ සියලු නරක ජූස් ගෙන එනු ඇත.

81
00:04:13,480 --> 00:04:15,280
මම හිතන්නේ ඔයා කිව්වේ ජුජු කියලා.

82
00:04:15,420 --> 00:04:17,880
ඔහ්, මමද?

83
00:04:18,020 --> 00:04:19,690
Nighty-night.

84
00:04:19,990 --> 00:04:21,720
(CAT දිගටම)

85
00:04:21,860 --> 00:04:23,660
බලන්න, අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එය ඉවසන්න,

86
00:04:23,790 --> 00:04:25,730
සහ ටික වේලාවකට පසු,
එය තනිවම පහව යනු ඇත.

87
00:04:25,860 --> 00:04:27,330
තනියම යන්නද?

88
00:04:27,460 --> 00:04:29,500
ඒ මගේ තාත්තා නෙවෙයි අයාලේ යන පූසෙක්.

89
00:04:29,830 --> 00:04:31,500
සුභ රාත්‍රියක්, මැක්ස්.

90
00:04:31,630 --> 00:04:34,670
හොඳයි. මැක්ස් සඳහා කිටී නැත.
මැක්ස් සඳහා කිටී නැත.

91
00:04:38,070 --> 00:04:40,640
බලන්න, මැක්ස්, මම ඔයාට කිව්වා
බළලා නතර වනු ඇත.

92
00:04:41,670 --> 00:04:43,480
මැක්ස්?

93
00:04:46,210 --> 00:04:47,480
මැක්ස්!

94
00:04:47,610 --> 00:04:49,620
ඒක තියාගන්න පුලුවන්ද අම්මේ?
අපට එය තබා ගත හැකිද?

95
00:04:54,290 --> 00:04:56,160
අර්ල්, ඔබට බළලෙකු අවශ්‍ය නැත,
ඔබ කරනවාද?

96
00:04:56,290 --> 00:04:59,430
බළලෙක්ද? දෙයියනේ නෑ.
බළලුන් ඔබේ වල් පැලෑටි සොරකම් කරයි.

97
00:05:00,830 --> 00:05:03,460
බලන්න, කැරොලයින්?
කාටවත් පූසා ඕන නෑ.

98
00:05:03,600 --> 00:05:06,870
අපි එය තබා ගන්නවා, මම හිතන්නේ අපි
දකුණු මීඕව සැමරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

99
00:05:07,700 --> 00:05:09,870
මැක්ස්, ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැත
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට.

100
00:05:10,000 --> 00:05:12,070
එන්න, අර්ල්.
පූසෙක් ඕන නැද්ද?

101
00:05:12,210 --> 00:05:14,610
අර්ල් සඳහා කිටී.
අර්ල් සඳහා කිටී.

102
00:05:14,740 --> 00:05:16,280
මට පූසෙක් ඉන්න වයස වැඩියි.

103
00:05:16,410 --> 00:05:20,050
මට තව මාස හයක් විතර ඇති
මා විසින්ම පෙට්ටියක දමා ගැනීමෙන්.

104
00:05:23,380 --> 00:05:25,150
ඔලෙග්, බළලුන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

105
00:05:25,290 --> 00:05:28,650
ආදරය කළා.
බ්‍රෝඩ්වේ එකේ නව වතාවක් දැක්කා.

106
00:05:29,890 --> 00:05:32,490
ඉතා දක්ෂ සංදර්ශනයක්,
නමුත් ටිකක් මිල අධිකයි.

107
00:05:32,630 --> 00:05:36,030
මම මෙතෙක් ගෙවා ඇති වැඩිම මුදල
පුකේ ඩාන්ස් එකක් බලන්න.

108
00:05:40,170 --> 00:05:42,840
මෙතෙක්, අපි බළලා තබා ඇත.

109
00:05:43,440 --> 00:05:45,070
හේ, හන්, ඔබට බළලෙකු අවශ්‍යද?

110
00:05:45,210 --> 00:05:47,310
ඔබට අවසානයේ තිබිය හැකිය
ඔබේම ප්‍රමාණයේ මිතුරෙක්.

111
00:05:48,110 --> 00:05:50,210
එන්න, ඔබට පුළුවන්
එය වැඩ කිරීමට පදින්න.

112
00:05:50,340 --> 00:05:51,980
නෑ මට පූසෙක් ඉන්න බෑ.

113
00:05:52,080 --> 00:05:53,610
ඔවුන් කම්මැලි, චිත්තවේගීය,
සහ විනිශ්චය.

114
00:05:53,950 --> 00:05:55,680
මට තවත් ඔබ අවශ්‍ය නැත.

115
00:05:58,920 --> 00:06:02,060
- ඊට අමතරව, ඔවුන් ආදරය පෙන්වන්නේ නැත.
- නිසැකවම ඔවුන් කරනවා.

116
00:06:02,190 --> 00:06:04,160
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔවුන්ගෙන් එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද.

117
00:06:04,290 --> 00:06:06,590
බළලුන් සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ පහළට පහර දුන්නා.

118
00:06:06,730 --> 00:06:09,460
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
බළලෙකු එයට කැමති වනු ඇත.

119
00:06:09,630 --> 00:06:10,830
ඒක හරිම ගුප්තයි.

120
00:06:11,930 --> 00:06:13,800
කිටී. කිටී.
කිටී-කිට්ටි-කිට්ටි.

121
00:06:13,930 --> 00:06:16,670
කිටී. කිටී.
කිටී-කිට්ටි-කිට්ටි.

122
00:06:17,640 --> 00:06:19,170
හ්ම්...

123
00:06:19,510 --> 00:06:21,840
හොඳයි, මට බළලෙකු සිටිය නොහැක.
මම හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනවා.

124
00:06:23,540 --> 00:06:25,810
ඇයි මම ඒ තරම් කැමති වුණේ?

125
00:06:26,310 --> 00:06:29,280
මම දන්නේ නැහැ, යමක්
පියයුරු සමඟ ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

126
00:06:29,420 --> 00:06:33,290
- පියයුරු ඇති අය මාව ස්පර්ශ කරනවා.
- ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබේ මවගෙන් පසෙකට වී සිටීමයි.

127
00:06:33,450 --> 00:06:34,720
එවිට, නැත.

128
00:06:36,760 --> 00:06:38,760
හොඳයි, අපි ඇහුවා
අපි දන්න හැමෝම,

129
00:06:38,890 --> 00:06:42,700
දැන් මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා,
මොකද මේ අපි දන්න හැමෝම.

130
00:06:42,830 --> 00:06:44,400
අපි මිනිසුන්ගෙන් අහන්න පටන් ගනිමු
භෝජනාගාරයේ.

131
00:06:44,530 --> 00:06:45,770
අපි එය සොයා ගත යුතුයි
ජීවත් වීමට තැනක්.

132
00:06:45,930 --> 00:06:48,730
ඇයි? ඇයි ඌට ජීවත් වෙන්න බැරි
මෙන්න මගේ අතේ

133
00:06:48,870 --> 00:06:51,070
මගේ උණුසුම් ස්වභාවික දේවල් අතර?

134
00:06:52,310 --> 00:06:54,440
කිටී. කිටී.
කිටී-කිට්ටි-කිට්ටි.

135
00:06:54,570 --> 00:06:57,710
මට පිළිගන්න වෙනවා,
එය හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

136
00:06:58,010 --> 00:07:02,350
මට සමාවෙන්න. මට ඔය දෙන්නා ඇහුනා
බළලෙකු අවශ්‍ය දැයි මිනිසුන්ගෙන් අසයි.

137
00:07:02,480 --> 00:07:05,390
ඒ වගේම මම ඇත්තටම එකකට කැමතියි.

138
00:07:05,520 --> 00:07:07,090
ඇත්තටම?
හොඳයි, අපි ළඟ ඔබේ බළලා ඉන්නවා.

139
00:07:07,390 --> 00:07:10,120
හෝව්, හෝව්, හෝව්. එතරම් වේගවත් නොවේ.
මට මුලින්ම ප්‍රශ්න දෙකක් ආවා.

140
00:07:10,260 --> 00:07:11,990
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- ඔව්.

141
00:07:12,130 --> 00:07:13,160
- බොන්න?
- ඔව්.

142
00:07:13,290 --> 00:07:15,430
- බෙහෙත් වට්ටෝරු?
- ඉඳහිට.

143
00:07:16,430 --> 00:07:18,800
බළලා අමතක කරන්න.
මාව ගෙදර එක්කන් යනවද?

144
00:07:24,140 --> 00:07:26,200
කිටී, ඔයා යනවා
මේ කාන්තාවට ආදරෙයි.

145
00:07:26,340 --> 00:07:28,640
ඇය දුම් පානය, බීම,
බෙහෙත් වට්ටෝරු කරනවා,

146
00:07:28,770 --> 00:07:30,470
අපි කවුරුත් දන්න ඔක්සි කියන්නේ.

147
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
ආයුබෝවන්.

148
00:07:32,610 --> 00:07:34,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මෙන්න ඇය.

149
00:07:35,050 --> 00:07:36,950
ඇය purr-fect.

150
00:07:38,380 --> 00:07:40,990
ඇතුලට එන්න.
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ.

151
00:07:41,120 --> 00:07:42,820
බලන්න, මැක්ස්?
එය විශිෂ්ටයි.

152
00:07:43,120 --> 00:07:44,020
(ඝෝෂාකාරී මියෝවිං)

153
00:07:45,020 --> 00:07:47,030
මොන මගුලක්ද
මෙහි සිදුවේද?

154
00:07:47,160 --> 00:07:49,890
බලන්න මේ බළලුන් ඔක්කොම
මේ පුංචි ඉඩේ හිරවෙලා.

155
00:07:50,030 --> 00:07:51,330
ඒක හරිම දුකයි.

156
00:07:51,460 --> 00:07:52,400
නැති එකම දෙයයි

157
00:07:52,430 --> 00:07:54,230
සාරා මැක්ලච්ලන්
කෙළවරේ ගායනා කරයි.

158
00:07:55,500 --> 00:07:57,340
කුමක් ද? ඒක හොඳයි.
එච්චර ගාණක් නෑ.

159
00:07:57,470 --> 00:07:58,840
ඔවුන් පහර දෙනවා!

160
00:08:00,470 --> 00:08:02,440
සමාවෙන්න.
ඔහු blondes වලට ආදරෙයි.

161
00:08:02,570 --> 00:08:04,740
සහ පෙනෙන විදිහට මලපහ කිරීම
කාපට් මත.

162
00:08:04,880 --> 00:08:06,340
නැහැ, ට්වින්කල්ස්, නැහැ.

163
00:08:07,650 --> 00:08:09,050
හරි, ඉක්මන් හැඳින්වීම්.

164
00:08:09,180 --> 00:08:12,580
ඒ Bethany, Radford, Sellers,
ෆ්රෑන්ක්ලින්, එලිනෝර්,

165
00:08:12,920 --> 00:08:16,390
පුඩිං, Mustachio,
Mitzi, Meredith, Baxter, Birney.

166
00:08:16,520 --> 00:08:18,720
ඇයට මතකයි
ඔවුන්ගේ සියලු නම්?

167
00:08:18,860 --> 00:08:21,730
මට නමවත් මතක නැහැ
මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වූ පුද්ගලයා ගැන.

168
00:08:21,890 --> 00:08:23,800
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
යනු "පුහුණුකරු" යමක් වේ.

169
00:08:23,930 --> 00:08:25,800
හොඳයි, කැතරින්,
මම හිතන්නේ එය සුන්දරයි

170
00:08:25,930 --> 00:08:28,930
ඔබට එතරම් විශාල බව,
ආදරණීය, හිසකෙස් සහිත පවුලක්.

171
00:08:29,070 --> 00:08:31,340
හරියට Kardashians වගේ.

172
00:08:32,100 --> 00:08:34,040
24යි තියෙන්නේ.

173
00:08:37,980 --> 00:08:39,540
තිස් එකයි.

174
00:08:39,680 --> 00:08:42,810
එකකට කලින් යමු
මේ පිස්සු බළලුන් අපිව දෂ්ට කරනවා

175
00:08:43,110 --> 00:08:44,880
අපි අර්ධ මිනිසුන් බවට පත් වෙමු,
අර්ධ බළලුන් දෙමුහුන්

176
00:08:45,220 --> 00:08:47,550
පාරේ සැරිසරන
නමුත් කිසි විටෙකත් සීතල නොවේ.

177
00:08:47,720 --> 00:08:50,690
අපි යන්න හදන්නේ
ශාලාවේ පොඩි සංවාදයක්.

178
00:08:50,820 --> 00:08:54,060
සහ FYI, මව පෙනේ
හරියට පොඩි එකාව කනවා වගේ.

179
00:08:54,190 --> 00:08:57,160
අදහසක් පමණි. මම ඒක විතරයි කියන්නේ
එය ඇගේ කටේ නිසා.

180
00:08:57,930 --> 00:08:59,760
මිට්සි, නිදහස් කරන්න!

181
00:09:00,460 --> 00:09:01,470
අපි යමු!

182
00:09:01,600 --> 00:09:03,970
මිනිත්තු පහකට අඩු කාලයකදී,
එය 24 සිට 31 දක්වා විය.

183
00:09:04,100 --> 00:09:06,370
සහ මම කෙළවරේ බළලුන් දෙදෙනෙකු දුටුවෙමි
ඒක කරන්නේ ඩොගී ස්ටයිල්,

184
00:09:06,500 --> 00:09:09,110
ඉතින් මාස දෙකකින්
අපි බළලුන් 50 ක් දෙස බලා සිටිය හැකිය.

185
00:09:09,240 --> 00:09:11,880
මැක්ස්, ඔබට ගැබ් ගත නොහැක
සුනඛ ශෛලිය.

186
00:09:12,710 --> 00:09:14,450
හරිද?

187
00:09:18,820 --> 00:09:21,190
අපිට ආපහු ඇතුලට යන්න බෑ.
ඔතන කොන්ඩේ ගොඩක් තියෙනවා,

188
00:09:21,320 --> 00:09:23,890
මම දැක්කා පූසෙක් ලින්ට් රෝලර් එකක් පාවිච්චි කරනවා.

189
00:09:25,090 --> 00:09:27,530
හරි, නමුත් අපි ඇයව මෙතන දාලා ගියේ නැත්නම්,
අපට ඇත්තේ තවත් එක් විකල්පයක් පමණි.

190
00:09:27,660 --> 00:09:30,090
නෑ, කිටී එහෙම නෑ
නවාතැනකට යනවා.

191
00:09:30,260 --> 00:09:33,760
ඇයි? ගොඩක් බළලුන් හදාගන්නවා
ඒ වගේම ලස්සන ගෙවල්වල අවසන් වෙනවා.

192
00:09:33,900 --> 00:09:38,670
බලන්න මට මේක කියන්න ඕන වුනේ නෑ..
නමුත් ඇය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන නැත.

193
00:09:39,470 --> 00:09:43,170
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන නැහැ.

194
00:09:45,010 --> 00:09:47,480
අයියෝ ඒකිට නෑ
සම්භාව්ය හොඳ පෙනුම,

195
00:09:47,810 --> 00:09:49,250
නමුත් ඇය මනරම් ය.

196
00:09:49,410 --> 00:09:52,450
අපිට ඇයව නවාතැනකට ගෙනියන්න බැහැ.
ඇය එහිදී මිය යනු ඇත.

197
00:09:52,580 --> 00:09:55,320
හා ඔව්, හැමෝම කියනවා
ලස්සන පෞරුෂයක් තියෙන කෙනෙක් ඕන

198
00:09:55,450 --> 00:09:57,690
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍යය
උණුසුම්, සරාගී, තරුණ පූස් පැටියෙක්

199
00:09:57,860 --> 00:09:59,790
තවමත් උද්යෝගිමත් වන
ඇගේ මුහුණේ බෝල ගැන.

200
00:10:03,490 --> 00:10:04,960
හැමදේම හරිද නෝනා?

201
00:10:05,100 --> 00:10:07,700
නැහැ, හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.

202
00:10:07,870 --> 00:10:10,400
මගේ සපත්තු දැන් UGG වේ,
එහි සිටින සියලුම බළලුන්ගේ හිසකෙස් වලට ස්තූතියි.

203
00:10:11,340 --> 00:10:14,240
අපොයි! එය නවත්වන්න!
සමාවෙන්න, ඒ ජිනා.

204
00:10:14,370 --> 00:10:16,610
ඇය බයිපෝලර්, ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි
ඇගේ බෙහෙත් ගැනීමට.

205
00:10:16,940 --> 00:10:18,740
නවත්වන්න, ජිනා!

206
00:10:19,040 --> 00:10:21,110
මට සමාවෙන්න, කැතරින්.
මේක හරියන්නෙ නෑ.

207
00:10:21,250 --> 00:10:23,410
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
උබට පිස්සු කියල විතරයි.

208
00:10:24,180 --> 00:10:26,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හදවත කැළඹී ඇත.
අපොයි. අපොයි!

209
00:10:26,480 --> 00:10:30,020
මට දැනටමත් නමක් තිබේ
ඇය වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත. වෙරෝනිකා දෙක.

210
00:10:30,150 --> 00:10:31,260
අපොයි! එය නවත්වන්න!

211
00:10:31,520 --> 00:10:33,060
(වේදනාවෙන් කෑගසයි)

212
00:10:33,190 --> 00:10:36,430
මට යන්න වෙනවා!
සංග්‍රහ අවශ්‍ය කාටද?

213
00:10:37,830 --> 00:10:42,130
ම්ම්, අපි හැමෝම දන්නවා වෙරෝනිකා වන්
සියදිවි නසා ගත්තා නේද?

214
00:10:43,430 --> 00:10:45,600
කිටී, අපි යනවා
ඔබට හොඳ නිවසක් සොයා ගන්න.

215
00:10:51,310 --> 00:10:53,510
Psst! බළලෙකු අවශ්යද?

216
00:10:55,210 --> 00:10:56,780
නිදහස් බළලා?

217
00:10:58,320 --> 00:11:00,050
බළලෙකු අවශ්යද?

218
00:11:02,050 --> 00:11:03,490
ඔබ මෙහි එයට ආදරය කරනු ඇත.

219
00:11:03,820 --> 00:11:06,660
උද්‍යාන බෑවුම වගේ
බෘක්ලින්හි බෙවර්ලි හිල්ස්.

220
00:11:08,130 --> 00:11:09,690
මෙන්න හොඳ එකක් එනවා.

221
00:11:09,830 --> 00:11:11,930
හේයි. පූසෙක් ඕන.

222
00:11:12,260 --> 00:11:15,070
-මට සමාවෙන්න?
- බළලා?

223
00:11:16,100 --> 00:11:18,600
ඔව්, මම පොඩි පොඩි එකක් ගන්නම්.

224
00:11:18,770 --> 00:11:20,000
ඇය "පූසා" කීවාය.

225
00:11:20,140 --> 00:11:22,210
අපි හොයනවා
බළලෙකු සඳහා ලස්සන නිවසක්.

226
00:11:22,340 --> 00:11:24,440
- ඔහ්, ඉතින් ඉරිතැලීමක් නැද්ද?
-නැහැ.

227
00:11:24,780 --> 00:11:27,780
හොඳයි, මට බළලෙකු අවශ්‍ය ඇයි?
මම පිස්සෝ.

228
00:11:31,080 --> 00:11:33,480
හොඳයි, කිටී, මේ තරම් අමාරුයි,

229
00:11:33,620 --> 00:11:36,190
මම හිතන්නේ ඔබට ඉඩ දීමට කාලයයි
ආපසු එතැනින් ලෝකයට.

230
00:11:36,320 --> 00:11:37,890
අඩුම තරමේ අපි ඔයාව දාලා ගියොත්
පොහොසත් අසල්වැසි ප්රදේශයක

231
00:11:38,020 --> 00:11:39,620
ඔබට ජීවිතයට වඩා හොඳ පහරක් ලැබෙනු ඇත.

232
00:11:39,760 --> 00:11:41,490
මැක්ස්, ඔයාට මේක හරිද?

233
00:11:41,630 --> 00:11:44,660
හොඳයි, මම වඩාත් හොඳින් සිටි විට
මම මේක කළේ මගේ මස්සිනාගේ බබා එක්ක.

234
00:11:49,000 --> 00:11:50,400
ඔන්න ඔහේ යනවා.

235
00:11:54,070 --> 00:11:56,010
ඕ ඇත්ත.
ඔහුව ඊළඟ නිවසට ගෙන යන්න.

236
00:11:56,140 --> 00:11:58,880
දකුණට මුහුණලා ඇති සූර්යයා.
පූර්ව යුධ ගොඩනැගිල්ල. ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

237
00:11:59,180 --> 00:12:00,540
ඔන්න ඔහේ යනවා.

238
00:12:01,810 --> 00:12:03,710
ඔබ දැන් පාක් බෑවුමේ ජීවත් වේ.

239
00:12:03,850 --> 00:12:08,490
ඔබට අප්‍රිකානු දරුවෙකු හදා වඩා ගත හැකිය
ඩොලර් 900 ක ස්ට්‍රෝලර් එකකින් එය රෝද කරන්න.

240
00:12:08,620 --> 00:12:11,620
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඒ මගේ B සැලැස්මද?

241
00:12:12,120 --> 00:12:13,920
දුවන්න! පැනලා දුවන්න.

242
00:12:14,060 --> 00:12:15,430
යන්න.

243
00:12:16,290 --> 00:12:18,400
ඔහ්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
ඇය දැන් මෙහි ජීවත් වේ.

244
00:12:22,630 --> 00:12:24,870
ඔහ්, බලන්න, ඔවුන් සතුව පියානෝවක් තිබේ!

245
00:12:25,170 --> 00:12:29,040
ඔබට වීඩියෝ සෑදිය හැකිය.
ඔබ YouTube තරුවක් වනු ඇත.

246
00:12:30,670 --> 00:12:32,680
බායි, කිටී.

247
00:12:34,710 --> 00:12:36,910
වාව්, මම කම්පනයට පත්වුණා
ඔබ මාව නැවැත්තුවේ නැහැ.

248
00:12:37,080 --> 00:12:39,350
ඔයාව නවත්තන්නද?
එය විකල්පයක් බව මා දැන සිටියේ නම්,

249
00:12:39,480 --> 00:12:41,120
මට ඔයාව ඉන්න තිබුණා
මාව එහි පුරවන්න.

250
00:12:45,220 --> 00:12:48,330
මට පුදුමයි කිටී මොකද කරන්නේ කියලා
දැන් ඇගේ විසිතුරු නගර මන්දිරයේ.

251
00:12:48,460 --> 00:12:51,830
ඇය බොහෝ විට ළං වෙනවා ඇත
කියවීමට කැමති වැඩිහිටි සමලිංගිකයෙක්.

252
00:12:51,960 --> 00:12:54,700
ඔබ දන්නවා, 'සමලිංගික කොල්ලන්ට හේතුව
තවමත් කියවන අය පමණයි.

253
00:12:54,830 --> 00:12:58,100
ඔවුන් බොහෝ විට දකුණු පස යහන මත ඇති
දැන් A Tale of Two Kitties සමඟ.

254
00:12:59,870 --> 00:13:02,940
මට අපි ගැන ආඩම්බරයි. අපි පරාර්ථකාමීව
ඒ පූසාට වඩා හොඳ ජීවිතයක් දුන්නා

255
00:13:03,070 --> 00:13:04,440
අපට වෙන කවරදාටත් වඩා
අපි වෙනුවෙන් දරන්න.

256
00:13:04,780 --> 00:13:07,410
ඒකට ඇතුල් වෙන්න හදන්න එපා.
මම හරි දේ කළා.

257
00:13:07,550 --> 00:13:11,050
ඔබ ඇයව දාලා යන්න හැදුවා
අර පිස්සු නෝනාගේ පුකේ කැරැල්ලේදී.

258
00:13:12,050 --> 00:13:13,380
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

259
00:13:13,520 --> 00:13:15,550
මේක දැම්මොත් කමක් නැද්ද
ඔබේ කවුළුව අසල පියාසර කරන්නා?

260
00:13:15,690 --> 00:13:17,560
-නැහැ.
- නිසැකවම.

261
00:13:17,690 --> 00:13:20,690
අපිට අපේ බළලා, ජින්සි, නැති වුණා වගේ,
සතියකට පෙර මෙම අසල්වැසි

262
00:13:20,820 --> 00:13:22,590
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

263
00:13:22,730 --> 00:13:24,100
නැත.

264
00:13:24,230 --> 00:13:26,430
මම ගොඩක් කාලෙකින් පූසෙක් දැක්කෙ නෑ.
මම ඊයේ ඇයට කිව්වේ,

265
00:13:26,730 --> 00:13:28,400
"මම පූසෙක් දැකලා නැහැ
දිගු කාලයකදී."

266
00:13:29,500 --> 00:13:30,870
ම්...

267
00:13:31,040 --> 00:13:33,140
ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද?
ඇය මත කරපටි තිබේද?

268
00:13:33,270 --> 00:13:34,540
සහ ඇගේ හැඳුනුම්පත කොහෙද?

269
00:13:34,710 --> 00:13:36,670
මගේ අම්මාට පවා තිබුණා
මා මත හැඳුනුම්පතක්.

270
00:13:36,810 --> 00:13:38,680
හොඳයි, එය මැක්කන් කරපටි, නමුත් ...

271
00:13:39,840 --> 00:13:41,980
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ
සලකුණු තැබීමට?

272
00:13:42,080 --> 00:13:45,080
අම්මෝ මොකද වෙන්නේ?

273
00:13:45,220 --> 00:13:46,650
අම්මෝ මෙන්න මේකයි වෙන්නේ.

274
00:13:46,780 --> 00:13:49,190
අපි ඊට වඩා සතුටුයි
ඔබේ බළලාගේ මෙම පියාසර කිරීම සඳහා,

275
00:13:49,320 --> 00:13:50,820
අපි කවදාවත් දැකලා නැති.

276
00:13:50,950 --> 00:13:53,190
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,
සියලුම බළලුන් ගියේ කොහේද?

277
00:13:53,320 --> 00:13:54,990
රැජිනද?
ස්ටේටන් අයිලන්ඩ්?

278
00:13:55,130 --> 00:13:57,230
ඔවුන් එසේ නොවන නිසා
මෙම අසල්වැසි.

279
00:13:57,360 --> 00:14:00,260
හරි හරී. මෙය අමුතු දෙයක් විය.

280
00:14:02,700 --> 00:14:05,000
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
මේ පූසා කිටී නොවේද?

281
00:14:05,300 --> 00:14:08,370
නැහැ, ඒ ඇයයි. එකම හරිත ඇස්,
කනෙහි එකම තට්ටුව.

282
00:14:08,510 --> 00:14:10,770
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

283
00:14:10,910 --> 00:14:13,580
අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ.

284
00:14:13,710 --> 00:14:15,780
හේයි, ගැහැණු ළමයි.
සැලෙන්නේ කුමක් ද?

285
00:14:15,910 --> 00:14:17,820
මම නොවේ, 'මම සියල්ල අල්ලාගෙන සිටින නිසා.

286
00:14:19,850 --> 00:14:22,350
සමාවෙන්න, සොෆී, කප්කේක් කවුළුව
දිවා කාලයේ විවෘත නොවේ.

287
00:14:22,490 --> 00:14:25,820
මට ඔබේ ජීවිත කතාව අවශ්‍ය නැත.
මට ඕන මගුලක් කප් කේක් එකක් විතරයි.

288
00:14:27,260 --> 00:14:29,860
සොෆී, ඔයාට මතකද ඒ පූසා
ඒ අපේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත අඬමින්ද?

289
00:14:29,990 --> 00:14:33,700
- ඔව්, ඔබ එය තැබුවාද?
- අපි හිතුවේ ඒක අයාලේ කියලා,

290
00:14:33,860 --> 00:14:36,070
ඒ නිසා අපි එය සඳහා නිවසක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
ඒත් බැරි වුණා.

291
00:14:36,200 --> 00:14:39,370
- ඉතින් ඔබ එය පහළට දමන්න.
-නැහැ.

292
00:14:39,700 --> 00:14:41,440
අපි ඒක ඇත්තටම දාලා ගියා
ලස්සන අසල්වැසි.

293
00:14:41,740 --> 00:14:44,480
ඉතින් ධනවතෙක් එය තැබුවාද?

294
00:14:44,610 --> 00:14:46,640
එය හැරෙනවා
එය කිසිසේත්ම අයාලේ ගිය දෙයක් නොවීය.

295
00:14:46,940 --> 00:14:50,350
- අපි එහි හිමිකරු මුණගැසුණා.
- මේ බළලා, සොෆී.

296
00:14:50,480 --> 00:14:51,750
එයාගේ නම Jinxy.

297
00:14:51,880 --> 00:14:55,490
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

298
00:14:56,690 --> 00:14:59,760
ඔයාට මතක ඇති මම ඔයාට කියපු හැටි
ඔබ පෝලන්තයේ පිටතදී මිය ගියහොත්,

299
00:14:59,890 --> 00:15:01,630
ඔබ නැවත එන්නේ බළලෙක් ලෙසද?

300
00:15:01,760 --> 00:15:03,630
ඔව්, ඒක අමතක කරන්න අමාරුයි.

301
00:15:03,760 --> 00:15:07,570
ඒ Jinxy නෙවෙයි.
ඒ මගේ මිතුරිය, නැන්සි.

302
00:15:10,400 --> 00:15:11,470
ඇය දෙස බලන්න.

303
00:15:11,600 --> 00:15:14,340
එකම හරිත ඇස්,
කනෙහි එකම තට්ටුව.

304
00:15:14,470 --> 00:15:16,510
එකම උඩු රැවුල.

305
00:15:16,640 --> 00:15:19,080
- මම හිතන්නේ නැහැ මේ නැන්සි කියලා.
- ඔහ්, ඔව්.

306
00:15:19,380 --> 00:15:21,450
ඇයයි මායි ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති කරගත්තා

307
00:15:21,580 --> 00:15:23,850
සහ ඇය නැවත පැමිණි ආකාරය
මාව හොල්මන් කරන්න.

308
00:15:24,010 --> 00:15:26,920
ඇය බලා සිටියාය
මගෙන් සමාව ගැනීම සඳහා,

309
00:15:27,050 --> 00:15:28,850
දැන් ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

310
00:15:29,020 --> 00:15:30,890
කියන්න කුමක් ද කියා?

311
00:15:31,020 --> 00:15:33,420
ඇයට එය ලැබෙන්නේ නැත.

312
00:15:41,800 --> 00:15:44,800
ජින්ක්සි!
ජින්ක්සි!

313
00:15:44,970 --> 00:15:46,840
ජින්සි, එන්න, කෙල්ල.

314
00:15:46,970 --> 00:15:50,610
බලන්න, මම දුරකථනයෙන් කිව්වා, මේ ප්රදේශය
එහිදී අපි ඇයව අහඹු ලෙස දුටුවෙමු.

315
00:15:51,570 --> 00:15:54,080
මට පුදුමයි Jinxy ලැබුනේ කොහොමද කියලා
පාර්ක් බෑවුම දක්වාම.

316
00:15:54,210 --> 00:15:55,840
නිකන් ඉන්න.
ඇය ආවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

317
00:15:55,980 --> 00:15:59,020
ජින්ක්සි! ජින්ක්සි!

318
00:15:59,180 --> 00:16:00,980
නැන්සි.

319
00:16:02,320 --> 00:16:03,790
- නැන්සි!
- නැන්සි!

320
00:16:04,120 --> 00:16:05,550
- නැන්සි!
- නැන්සි!

321
00:16:05,690 --> 00:16:07,860
එන්න, නැන්සි!

322
00:16:07,990 --> 00:16:12,660
(සෝෆීගේ උච්චාරණය අනුකරණය කිරීම) නැන්සි,
එය සොෆී! මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න!

323
00:16:14,460 --> 00:16:16,670
අම්මෝ මොකද වෙන්නේ?

324
00:16:17,970 --> 00:16:20,600
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මේ නැන්සි!
මම කිව්වේ, ජින්සි.

325
00:16:20,740 --> 00:16:22,140
මම කිව්වේ කිටී.

326
00:16:24,870 --> 00:16:27,010
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

327
00:16:27,140 --> 00:16:29,350
හායි, බබා.

328
00:16:29,480 --> 00:16:31,710
කිටී, කිටී.
කිටී-කිට්ටි-කිට්ටි.

329
00:16:32,010 --> 00:16:34,820
ඇය කරන දේ, ඔවුන් එයට කැමතියි.
මම දන්නවා, මම එයට කැමති වූ නිසා.

330
00:16:34,950 --> 00:16:37,920
කොහොම හරි අපි ඔයාගේ පූසාව හොයාගත්තා.
නියමයි නේද?

331
00:16:38,050 --> 00:16:41,860
- ඇත්තටම, ඇය මගේ පෙම්වතාගේ පූසා.
- මම ඇයව තබා ගන්නවා.

332
00:16:41,990 --> 00:16:43,790
මැක්ස්, ඔබේ වසන්න
ඇස් සහ අහක බලන්න,

333
00:16:43,960 --> 00:16:45,560
ඔබ කවදා හෝ කරනවා වගේ
ඒ මිනිස්සු ඔබෙන් අහනවා

334
00:16:45,730 --> 00:16:47,430
ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්
පෘථිවිය සුරැකීමට.

335
00:16:50,900 --> 00:16:52,000
එය මෙහි අලවන්න.

336
00:16:52,130 --> 00:16:53,640
"එය මෙහි අලවන්න"?

337
00:16:53,970 --> 00:16:56,170
ඒකයි මම ඒ වෙලාවට කියන්නේ
මගේ අත වෙහෙසට පත් වේ.

338
00:17:08,820 --> 00:17:11,650
මැක්සි. මැක්සි.

339
00:17:12,920 --> 00:17:14,820
මැක්සි, මැක්සි, මැක්සි.

340
00:17:27,770 --> 00:17:29,510
දැන්, මට කරන්න.

341
00:17:31,770 --> 00:17:35,340
ඔක්කොටම කලින් මට දැන් ඩිනර් එක අයිතියි.

342
00:17:37,750 --> 00:17:40,980
දෙවනුව, නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරන්න.

343
00:17:42,250 --> 00:17:45,020
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
මටම ගහන්න වෙනවා.

344
00:17:45,790 --> 00:17:48,290
එහි පුදුමයක් නැත.

345
00:17:50,590 --> 00:17:51,830
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

346
00:17:51,960 --> 00:17:53,630
මට Jinxy ගේ අයිතිකාරයෝ හම්බුනේ Facebook එකෙන්.

347
00:17:53,760 --> 00:17:55,030
කිටීගේ එක පින්තූරයක් නොවේ,

348
00:17:55,160 --> 00:17:57,170
තත්ත්‍ව යාවත්කාලීනයක්වත් නැත,
"අපි අපේ පූසාව හොයාගත්තා."

349
00:17:57,300 --> 00:17:58,770
නමුත් ඇය කැමැත්තට වඩා වැඩි ය

350
00:17:58,900 --> 00:18:00,240
ඇය ගැන කතා කිරීමට
ප්රතිලෝම ප්රංශ ෙමනිකිෙයෝ

351
00:18:00,370 --> 00:18:01,970
සහ ආහාර වේලක පින්තූර පළ කරයි

352
00:18:02,100 --> 00:18:03,840
මම දන්නවා ඇය හදනවා කියලා
ඇය පසුව විසි කරනවා.

353
00:18:04,310 --> 00:18:07,080
එන්න, මැක්ස්.
කිටීගේ එක ෆොටෝ එකක් තියෙන්න ඕනේ.

354
00:18:07,210 --> 00:18:09,150
(GASPS)
ඔහ්, වාව්!

355
00:18:09,210 --> 00:18:11,610
- ඔබ එකක් සොයා ගත්තාද?
-නෑ, ඒ ෙමනිකිෙයෝ ස්වර්ගය.

356
00:18:12,450 --> 00:18:15,480
උපරිම, ඡායාරූප හෝ නැත,
අපි කාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි

357
00:18:15,620 --> 00:18:17,520
බළලා ආපහු ආවා කියලා
ඇයට ආදරය කරන පුද්ගලයා.

358
00:18:17,650 --> 00:18:19,820
ඇයට ආදරය කරන පුද්ගලයා?
ඔහු කිටීට ආදරය කරන්නේ නැත.

359
00:18:19,990 --> 00:18:22,960
එයා එහෙම කළා නම් ඇයි නැත්තේ
ඔහුගේ පළමු විවාහ මංගල්යයේදී ඇයගේ පින්තූර?

360
00:18:23,090 --> 00:18:25,830
මොකක්ද, එයාට වසන්ත වෙන්න බැරි වුණා
cat tuxedo සඳහා?

361
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
ඒවා රුපියල් 20ක් වගේ.

362
00:18:28,100 --> 00:18:30,170
මට එකක් තියෙන නිසා මම දන්නවා
මගේ වත්ත gnome මත.

363
00:18:31,030 --> 00:18:33,670
මෙය ආදරණීය නිවසක් නොවේ.
පින්තූර, නැත්නම් එය සිදු නොවීය.

364
00:18:33,800 --> 00:18:35,570
හරි, මැක්ස්. හරි, ඒක කියන්න.

365
00:18:35,740 --> 00:18:37,140
මම පූසා දැම්මා
අපයෝජන නිවසක.

366
00:18:37,270 --> 00:18:38,770
ඔයා පූසා දැම්මා
අපයෝජන නිවසක.

367
00:18:44,010 --> 00:18:46,120
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

368
00:18:46,820 --> 00:18:48,150
(KITTY MEOWS "Hello")

369
00:18:48,280 --> 00:18:50,350
කොහෙත්ම නැහැ!
කොහෙත්ම නැහැ!

370
00:18:50,490 --> 00:18:52,590
ඔහ්, ඔව්, ඒ ජින්සි.

371
00:18:52,890 --> 00:18:54,960
ඒ නැන්සි.
ජින්ක්සි ඇගේ වහල් නම විය.

372
00:18:57,330 --> 00:18:59,760
ඔහ්, නැන්සි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

373
00:19:00,100 --> 00:19:01,900
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

374
00:19:02,200 --> 00:19:04,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තේ කෙසේද?

375
00:19:04,370 --> 00:19:06,000
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණ විය.

376
00:19:06,140 --> 00:19:08,870
මම ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයට ගියා, සහ
මම කිව්වා "ඔයා ඔය පූසාට ආදරේ නෑ"

377
00:19:09,000 --> 00:19:10,910
ඔව්හු මෙසේ කීහ.
"ඔයා හරි. ගන්න."

378
00:19:13,410 --> 00:19:16,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
සතුට දැනෙන්නේ මෙයද?

379
00:19:18,080 --> 00:19:19,950
ඉතින් මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

380
00:19:20,080 --> 00:19:22,580
මොකද අවුරුදු දෙකකට කලින්
මම ඔබේ දොරෙන් පිටත සිටියෙමි,

381
00:19:22,720 --> 00:19:25,890
කියමින්,
(MIMICS MEOWING) "හෙලෝ. හලෝ."

382
00:19:27,390 --> 00:19:29,730
ඒ වගේම ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නා,
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

383
00:19:29,860 --> 00:19:32,590
එය තරමක් වෙනස් නමුත්,
මොකද මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

384
00:19:32,730 --> 00:19:34,960
ඒ වගේම මට පූසාට ඇතුලට යන්න ඕන වුණා.

385
00:19:36,030 --> 00:19:37,670
ඒත් ඔයා මට ඇතුලට ගියා.

386
00:19:37,800 --> 00:19:40,400
ඔබ මට ඇතුලට ගියා, ඔබ මට කෑම දුන්නා
සහ සෙවණ සහ ආදරය.

387
00:19:40,540 --> 00:19:42,540
මට ඕන විදියට නෙවෙයි
පූසාට දෙන්න කියලා.

388
00:19:43,610 --> 00:19:46,440
මැක්ස්, ඔබ සමාන කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
බළලෙකුගේ ආදරය සමඟ පුද්ගලයෙකුගේ ආදරය?

389
00:19:46,580 --> 00:19:48,810
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
බළලෙකුගේ ආදරය සදාකාලික ය.

390
00:19:49,510 --> 00:19:50,950
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

391
00:19:51,250 --> 00:19:53,520
මම යනවා
බෝඩෙගා සලාද තීරුව.

392
00:19:53,650 --> 00:19:55,550
ඔවුන් උණුසුම් ඉළ ඇට එකතු කළා පමණි
සහ කිවිසුම් ආරක්ෂකයෙක්.

393
00:19:55,680 --> 00:19:57,690
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

394
00:19:57,820 --> 00:19:59,760
සොෆී, අපි පූසාව ආපහු ගත්තා.

395
00:19:59,890 --> 00:20:02,120
ඇය සිටියේ නිවසකය
ඇයට අවශ්‍ය නොවූ තැන.

396
00:20:02,260 --> 00:20:06,260
ඕ ඇත්ත.
එහෙම තමයි නැන්සි.

397
00:20:08,400 --> 00:20:10,570
සොෆී, ඔබට අවශ්යද?
බළලා බලන්න?

398
00:20:11,830 --> 00:20:13,640
ඇය මහල් නිවාසයේද?

399
00:20:16,410 --> 00:20:18,740
නෑ නෑ නෑ.

400
00:20:18,870 --> 00:20:21,580
නෑ නෑ.
මට දැන් ඇයව දකින්න බැහැ!

401
00:20:21,740 --> 00:20:23,710
එය වැඩියි!

402
00:20:23,850 --> 00:20:25,980
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, නැන්සි!

403
00:20:26,110 --> 00:20:28,080
නමුත් මට දැන් මෙය කළ නොහැක!

404
00:20:28,150 --> 00:20:30,050
(කෑගසමින්)

405
00:20:36,060 --> 00:20:37,730
ඉන්න, පූසා කොහෙද ගියේ?

406
00:20:37,860 --> 00:20:41,030
ඔහ්, නැහැ, චෙස්නට්.
මම පිටිපස්සේ දොර ඇරලා දැම්මා.

407
00:20:45,070 --> 00:20:49,000
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බලන්න!
ඇය චෙස්නට් මුදුනේ සිටී.

408
00:20:49,140 --> 00:20:51,940
- ඔවුන් එකිනෙකාට කැමතියි.
- ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?

409
00:20:52,070 --> 00:20:54,540
ඇය නරි රතු හිසක්,
ඒ වගේම ඔහු ස්ටඩ් කෙනෙක්.

410
00:20:55,510 --> 00:20:57,010
ඔබ හරි දේ කළා.

411
00:20:57,150 --> 00:20:59,280
කිටී, කිටී.
කිටී-කිට්ටි-කිට්ටි.

412
00:20:59,420 --> 00:21:01,580
ඇයි මම ඒ තරම් කැමති?

413
00:21:01,750 --> 00:21:04,150
තනපට සහිත යමක් ඇති කරන්න
ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද?

414
00:21:07,320 --> 00:21:08,390
(මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්)

415
00:21:34,450 --> 00:21:35,450
(ඉංග්‍රීසි US - SDH)